[websocket-nio] make Cryptor only a test dependency

[pushkarnk]

Cryptor is used only in the Kitura-WebSocket tests in the client implementation. Moving it to the right dependency set.