macos: Explicitly look for connected Looking Glass display

[cquammen]

Look through the list of connected displays and if a Looking Glass display is found, create the window on it.

[martinken]

+1