Add README section with cinematic rendering examples

[psavery]

This includes a link to a YouTube video example.

This is follow-up from https://github.com/Kitware/LookingGlassVTKModule/pull/56#pullrequestreview-1121145236