add workflow to automatically publish on pip

[sarthakpati]

Adding a workflow to automatically push the build (both the wheel and sdist) to pip on tag creation. It needs the secret variable PYPI_API_TOKEN to be present in the repository's settings (see this page for details).

[pchoisel]

That looks good to me, thank you very much for your contribution !