replace atlas image files by compressed ones

[ebrahimebrahim]

this will save a lot of download time when previewing preprocessed images

@AlmightyYakob you can add to this branch the code changes needed on otm-server

closes #97 closes #57