update user guide with new analysis results visualization

[ebrahimebrahim]

update the user guide to mention using the analysis results viewer, and probably favor it over downloading the results zip