Fix initialization of s3 storage in get_boto_client

[jjnesbitt]

The failing test is just linting, due to a new version of black being released. I'll address it in a separate PR.