Fix retirements by chain table

[biwano]

To make this page look cleaner: https://carbon.klimadao.finance/retirements/chain

I removed the columns with bad tiles (should we rename them instead?)