Update copy and remove outdated navbar links

[0xAurelius]

Description

Per optima's requests

[vercel[bot]]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
demo-integration	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	May 22, 2024 11:12pm
klimadao-app	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	May 22, 2024 11:12pm

1 Ignored Deployment

| Name | Status | Preview | Comments | Updated (UTC) | | :--- | :----- | :------ | :------- | :------ | | **carbon** | ⬜️ Ignored ([Inspect](https://vercel.com/klimadao/carbon/B4PcHv88SWnLLtDbwJQALWT14SjD)) | [Visit Preview](https://carbon-git-hotfix-legacy-fixes-klimadao.vercel.app) | | May 22, 2024 11:12pm |

[Atmosfearful]

Looks good I'm messing with builds rn and will get these rebased + merged, thanks for the quick turnaround @0xAurelius

Also started investigating the best way to bring back the Redeem view (commit revert vs deployment swap vs cherrypick vs copypasta)