Use actual scope 3 emission categories

[Greenheart]

Fix #41

• Add Swedish titles for all scope 3 categories. Descriptions and icons for the new categories will be solved in the future, as part of #43
• Only show the scope 3 categories that were reported.
• Prepare code to make it easier to add translations. Made most sense to do it properly right away.