Clarify sizes for emission numbers to distinguish `overall total` vs `scope totals` vs `scope 3 categories`

[Greenheart]

• [x] Increase size for total emissions since it's the most important number
• [x] Make the scopes and scope 3 categories show with smaller text and numbers.

[elvbom]

Addressed in #75