Add unit to Scope3Emissions categories heading, just like for biogenic emissions heading

[Greenheart]

This consistency will be good to make it easier to understand.

Let the title wrap, slightly before overlapping with the unit in the top right. Copy markup from biogenic emission secion. Use a similar size too.