Add support for navigating to metrics services by named path

[ThomasThelen]

Fixes #24

Couple networking changes to move off of port based services. We need a different grafana ini file for each environment, which lead to a new docker-compose for each environment (to mount the different file)