Add doc generator make target

[jlpedrosa]

• Add make target to generate Helm docs
• Generate docs
• soft link README.MD to the doc generated as the main readme in the repo.