search

KohaSuomi / Koha-translations

(KTRAN) Koha-Suomi translation files are kept here under lock and key.
GNU General Public License v3.0
1 stars 2 forks source link

Käännösmuutostoive: asiakastietojen yhteenvedon alaotsikko Odottavat varaukset #31

Closed IrinaHalminen closed 9 months ago

IrinaHalminen commented 11 months ago

Tukipyyntö

Asiakasnäkymästä voi tulostaa asiakastietojen yhteenvedon (Tulosta -> Asiakastietojen yhteenveto), https://vaara.koha-suomi.fi/cgi-bin/koha/members/summary-print.pl? Siinä on listattu myös asiakkaan varaukset. Englanniksi niitten yllä on otsikkona Pending holds, suomeksi kuittiin tulostuu Odottavat varaukset. Se on hiukan harhaanjohtava, koska listaus kattaa kaikki asiakkaan varaukset (voimassa, keskeytetty, noudettavissa olevat).

Jotain muuta?

No response

AnneliO commented 11 months ago

Tuolle tekstille löytyy oma "stringinsä" käännöstiedostosta, joten se voidaan kyllä muuttaa. Mutta mikä olisi hyvä, selkeä otsikko? Ihan vain "Varaukset"?

IrinaHalminen commented 11 months ago

Sopii! :)

AnneliO commented 9 months ago

Tämä on nyt tuotannossa, joten tiketin voinee sulkea. :)