search

KohaSuomi / Koha-translations

(KTRAN) Koha-Suomi translation files are kept here under lock and key.
GNU General Public License v3.0
1 stars 2 forks source link

Käännösvirhe niteiden erämuokkauksessa jos poistettavia niteitä enemmän kuin mitä sallitaan näytettäväksi #36

Closed ajrajala closed 4 months ago

ajrajala commented 4 months ago

Mikä vikana?

Jos niteiden erämuokkaukseen vie muokattavaksi enemmän niteitä kuin mitä asetuksessa (MaxItemsToDisplayForBatchMod) on määritelty näytettäväksi, näytetään sivulla harhaanjohtava teksti: Liian paljon niteitä (2002): Erässä voi muokata kerralla korkeintaan 1000 nidettä. Teksti antaa ymmärtää ettei erämuokkausta voisi tehdä vaikka oikeasti kyse on siitä ettei niteitä voida näyttää.

Englanninkielinen lähdeteksti on Too many items (2002): You are editing more than 1000 items in a batch, items will not be shown.

Niteiden eräpoistossa samaa kielikäännösongelmaa ei ole, siellä tulee teksti Liian monta nidettä (2002) näytettäväksi. Tämä poistaa kaikki niteet.

Mitä pitäisi tapahtua

No response

Kuinka toistaa ongelma/asia

No response

Selain

No response

Jotain muuta?

No response

AnneliO commented 4 months ago

Muutos tehty meidän tiedostoihin ja yhteisön Weblateen. Korjasin samalla toisen samaan paikkaan tulevan käännöksen:

Too many items (%s): You are editing more than %s items in a batch, items will not be shown. Erässä voi muokata kerralla korkeintaan %s nidettä. -> Muokkaat yli %s nidettä erässä, niteitä ei näytetä.

Too many items (%s): You have edited more than %s items in a batch, items will not be shown. Liian paljon niteitä (%s): Muokkaat yli %s nidettä erässä, niteitä ei näytetä. -> Liian paljon niteitä (%s): Olet muokannut yli %s nidettä erässä, niteitä ei näytetä.

Käännös päivittyy tuotantoon seuraavassa päivityksessä.

ajrajala commented 4 months ago

Muutokset tuotannossa, suljen tiketin.