search

KohaSuomi / Koha-translations

(KTRAN) Koha-Suomi translation files are kept here under lock and key.
GNU General Public License v3.0
1 stars 2 forks source link

Tietueen varaukset -välilehden ruotsinnoksiin muutostarve #49

Closed Kati-Helle closed 1 month ago

Kati-Helle commented 1 month ago

Mikä vikana?

Tietueen varaukset -välilehden ruotsinkielisen Kohan teksteihin muutosehdotukset:

Nidettä kuljetaan - Exemplaret är under transport till xxx

Nide on noudettavana - Exemplaret väntar på avhämtningen från xxx sedan xx.xx.xxxx.

Näyttökuvat Helle-Kohasta kuva

Mitä pitäisi tapahtua

No response

Kuinka toistaa ongelma/asia

No response

Selain

No response

Jotain muuta?

No response

AnneliO commented 1 month ago

Sellainen hoksautus, että kannattaa laittaa mielummin englanninkielinen vastine kuin suomenkielinen, niin minun on helpompi löytää ne käännöstiedostoista, koska niissä alkukielenä on englanti eikä suomi. :)

Kati-Helle commented 1 month ago

Nidettä kuljetaan - Item being transferred to xxx - Exemplaret är under transport till xxx

Nide on noudettavana - Item waiting at xxx since xx.xx.xxxx - Exemplaret väntar på avhämtningen från xxx sedan xx.xx.xxxx

AnneliO commented 1 month ago

Item being transferred to

Kiitos, heti löytyi paremmin. Meinas mennä hankalaksi löytää. :)

AnneliO commented 1 month ago

Muutokset tehty ja tulevat mukaan seuraavassa päivityksessä.

Kati-Helle commented 1 month ago

Kiitos, käännösmuutokset nyt käytössä kuva