Hyllyvaraukset-raportin Numeroita-sarakkeen nimen muutos

KohaSuomi / Koha-translations

(KTRAN) Koha-Suomi translation files are kept here under lock and key.

GNU General Public License v3.0

1 stars 2 forks source link

Hyllyvaraukset-raportin Numeroita-sarakkeen nimen muutos #8

Closed Kati-Helle closed 1 year ago

Kati-Helle commented 1 year ago

Kehitysehdotukseni

Hyllyvaraukset-raportilla on sarake nimeltään Numeroita (englanninkielisessä Kohassa Issues). Arvoksi tulee (ainakin) kausijulkaisun numerointitieto niteen kentästä 952h = Sarjanumero.

Voisiko sarakkeen nimeä hieman muuttaa? Esim. arvoksi: Numerot

Nimeke-sarakkeeseen sama muutos? Käännöksenä on nyt: Numeroa tyyliin:

Sköna hem 2023. 1996 Numeroa 2023 1

Vanhat koneet 2022. 2010 Numeroa 2022 6, 2022 7, 2022 8

Jotain muuta?

No response

AnneliO commented 1 year ago

Issues-sana on käännöstiedostossa niin, että käännös vaikuttaa hyllyvarausraporttiin ja kausijulkaisutilauksen tietojen katseluun.

Numerot-käännös soveltuu kumpaankin paikkaan, joten se voidaan muuttaa.

Nimeke-sarakkeen Numeroa-käännös koskee vain hyllyvarausraporttia, joten sekin voidaan muuttaa.

Tein muutokset ja vein uuden po-tiedoston Koha-translations-repositorioon.

Kati-Helle commented 1 year ago

Toteutettu Koha-päivityksessä tiistaina 31.1.2023. Suljen tiketin.