search

KohaSuomi / Koha

(KOHA) Koha is a free software integrated library system (ILS). Koha is distributed under the GNU GPL version 3 or later. Note: this is a synced mirror of the official Koha repo.
https://koha-community.org/
GNU General Public License v3.0
7 stars 13 forks source link

RDA-konversio Vaskissa #1251

Open ajrajala opened 2 months ago

ajrajala commented 2 months ago

Tukipyyntö

Vaskissa pitäisi RDA-konversion tiimoilta

  1. konvertoida pieni otos tietueita sekä
  2. hoitaa kaksi asiaa, jotka eivät olleet meidän RDA-konversiomme aikaan vielä konversiosäännöissä mukana. Nämä kaksi muutosta (020-kenttä ja ekspression kielimerkintö) on tehty viime vuosina Melindaan ja erilliset säännöt noihin pitäisi siis olla saatavilla Kansalliskirjastolta.

1: Rajatun tietuejoukon konvertointi Mikko on tehnyt jo raportin, jolla saadaan listaus konvertoitavista tietueista. Tietueet tunnistaa siitä, että

2: Koko tietokantaan tarvittavat erilliset korjausajot

Olisiko tällainen eteneminen mahdollista? Kirkes on samassa tilanteessa kuin me, joten meidän ratkaisumme luultavasti toimisi myös siellä.

Jotain muuta?

No response

johannaraisa commented 2 months ago

Pystyn ottamaan tietueet ulos biblionumbereiden perusteella ja ajamaan ne usemarconilla, eli ensimmäinen kohta on tehtävissä. Toinen kohta kuulostaa siltä, että helpointa vaan ottaa koko kanta usemarconin konvertoitavaksi, siinä samalla konvertoituisi nuo ensimmäisen kohdan tietueet.

annavii commented 2 months ago

Jos ajatellaan, että koko kannallemme tehdään RDA-konversio, meidän pitää vielä tutkia mitä eri tasoisille/kielisille tietueillemme tapahtuisi siinä. En ole paneutunut Kansalliskirjaston v. 2016 jälkeen tekemiin muutoksiin konversiosäännöissä, mutta aikanaan konversiomme taisi onnistua ainakin ruotsinkielisyyden suhteen hiukan paremmin kuin Melindassa. Onnistuisiko sellainen, että pistän tähän tikettiin listauksen testitietueista RDA-konversion testausta varten? Lomat ovat lähestymässä ja sopivien tietueiden etsiminen kestää hetken - mutta näillä Vaskissa korjausta kaipaavilla asioilla ei pitäisi olla erityisen kiire, koska meiltähän tietueita ei lähde eteenpäin.

johannaraisa commented 2 months ago

Joo, laita vain tähän listausta. Odotellaan vielä Kansalliskirjastolta korjauksia noihin mäppäyksiin, toivottavasti tulee, niin että ehdin tekemään Tätille konversion ennen lomaani. @emta001 voi ajella testit, kun olen lomalla.

annavii commented 2 months ago

Alla vihdoin testattavien tietueiden tietuenumerot. Olen jäämässä lomalle, joten näillä ei ole kiire

58229 39439 17613 2893025 3494204 2915262 2919747 2934717 3062983 3065061 3065067 2532546 2835294 1184667 4196120 4348435 4194638 4027310 4050483 4078493 3811668 4027363 2836630 636447 4153622 4078496 3440845 3065057 3179913 2911546 2984195 2992082 3018788 3044738 630447 459959 470957 3407297 498941 3806311 2853154 2853142 2964457 3528737 2964454 7208562 3479742 3707132 3509107 2743366 2745148 2361579 3059849 2735711 7255245 270708 1028996 4129586 4149333 2932242 582748 666710 2233651 3324690 3324697 488933 2910278 202593 2849742 2906480

MikkoLiimatainen commented 3 weeks ago

Löytyisiköhän tämän testiotoksen tekemiselle jokin hetki tässä lähiaikoina?

johannaraisa commented 3 weeks ago

Löytyisiköhän tämän testiotoksen tekemiselle jokin hetki tässä lähiaikoina?

En tiedä kannattaako vielä tehdä, sillä ei me olla saatu Kansalliskirjastolta vielä lopullisia korjauksia RDA-sääntöihin? Voin toki ajella noilla nykyisillä, mutta sinne pitäisi kai tulla vielä jotain korjauksia. Ei tämä ole oikein edennyt kesän aikana.

MikkoLiimatainen commented 3 weeks ago

No, eipä se siinä tapauksessa taida vielä kannattaa. Katsotaan asiaa uudelleen, kun tieto korjauksista saadaan.

AnttHeik commented 2 days ago

Sori, että kommentoin tänne väliin, mutta nämä Vaskinkin tietueet voisi varmaan nyt kaiken varalta testata, koska säännöt on nyt korjattu :)

johannaraisa commented 2 days ago

Nyt on Vaskille ajettu RDA-testit https://vaski.koha-suomi.fi/cgi-bin/koha/tools/manage-marc-import.pl

annavii commented 1 day ago

Näyttää hyvältä, vain kaksi kommenttia / kysymystä

020q-kentässä termin "rengaskirja" pitäisi olla nykyään "kierreselkä". Tuo muuttui samaan aikaan kun nidotut/sidotut muuttuivat pehmeä/kovakantisiksi. Testitietueissa (498941, 3806311) rengaskirja pysyi rengaskirjana. Onko siis niin, ettei tätä ole huomoitu säännöissä?

Säännöissä on näköjään korjauksia myös 505-kentän 2. indikaattoriin, jonka pitäisi olla 0 vain siinä tapauksessa että kentässä on käytetty osakenttiä r/t/g. Testitietueissa oli sattumalta yksi tapaus (2836630) jossa 2. indikaattori muuttui nollasta tyhjäksi, vaikka osakenttänä on käytössä t. Tässä tapauksessa 505-kentässä sattuu olemaan virheellisesti myös a-osakenttä. Koska testitietueiden mukana ei ollut muita 505 2. ind = 0 -tapauksia, haluaisin varmistaa miten tuo sääntö menee. Onkohan siellä sellainen määrittely, että jos 505-kentässä on osakenttä a, 2. indikaattori on tyhjä? Jos on, asia on kunnossa ja indikaattorin muuttuminen tässä tietueessa liittyy virheelliseen kuvailuun.

AnttHeik commented 1 day ago

Voitko laittaa Anna tähän kuvakaappauksen noista kummastakin tapauksesta, niin kysyn noita Kansalliskirjastosta?

annavii commented 1 day ago

kuva

kuva

AnttHeik commented 1 day ago

Kansalliskirjastosta tuli vastauksia:

// 505-kentan puuttuvan 1. indikaattorin korjaus 505I1 | 505I1 | S; Replace (' ' By '0') 505I2 | 505I2 | ' ' 505 | 505 | S

Voin kirjoittaa RDA-konversioon säännöt, jotka antavat ind2:lle arvon osakenttien olemassaolon mukaan. Eli jos r/t/g löytyy niin ind2='0', muuten '#'. a vs r/t-anomaliasta en tässä vältä. Teen noi joko illalla tai huomenna aamulla."

AnttHeik commented 29 minutes ago

Nyt on tehty nuo parit korjaukset, joten tietueet voisi ajaa nyt uudelleen.