search

KohaSuomi / Koha

(KOHA) Koha is a free software integrated library system (ILS). Koha is distributed under the GNU GPL version 3 or later. Note: this is a synced mirror of the official Koha repo.
https://koha-community.org/
GNU General Public License v3.0
7 stars 13 forks source link

Perustiedot-näytön puutteet #350

Open AnneliO opened 1 year ago

AnneliO commented 1 year ago

Mikä vikana?

Siirretty Redminestä tiketistä 5424

Poimin Redminen tiketistä ne puutteet/ongelmat, jotka olivat vielä olemassa:

AnttHeik commented 1 year ago

Pystyisikö tähän liittämään sen 382-kentän tietojen näyttämisohjeen vai onko oman tikettinsä asia? Muutenkin Esityskokoonpano näyttää oudolta tällä hetkellä kun kaksoispiste puuttuu: Esityskokoonpanopiano

AnneliO commented 1 year ago

Esityskokoonpanon kaksoispisteen puuttumisen korjasin käännöstiedostoihin (en muistanut mainita Redmine-tiketissä).

382-kentän tiedot minusta näkyivät, onko siinä siis jokin ongelma kuitenkin? :)

AnttHeik commented 1 year ago

No ei tavallaan ongelma, vaan ehkä tapa, jolla tarvittaat tiedot voisi näyttää paremmin Esityskokoonpano-kohdassa. Tämän tiketin liitteenä on 382-kentän näyttösuosituksia -tiedosto, jonka Muusa-ryhmä laati aikoinaan Finnaa varten: https://tiketti.koha-suomi.fi/issues/4592 Olisikohan sen mukaan mahdollista säätää myös Kohan näkymää?

AnneliO commented 1 year ago

382-KENTÄN NÄYTTÖSUOSITUKSIA / Muusa-ryhmä, 2020

  1. Kun 1. indikaattori on 0, otsikkona ”Esityskokoonpano:”.
  2. Kun 1. indikaattori on 1, otsikkona ”Osittainen esityskokoonpano:”.
  3. Ei näytetä osakenttää $2.
  4. Näytetään osakentät esiintymisjärjestyksessä.
  5. Osakentän s otsikkona ”Esittäjiä:”.
  6. Osakentän e otsikkona ”Esittäjäryhmiä:”.
  7. Osakentän r otsikkona ”Solisteja/Esittäjiä:”.
  8. Osakenttien a ja b edellä pilkku (ensimmäisenä esiintyvää osakenttää lukuun ottamatta).
  9. Osakentän n sisältö näytetään kaarisuluissa.
  10. Osakentän p edellä näytetään sana “tai”. Esim.: 382 01 $a klarinetti $n 1 $p alttoviulu $n 1 $a piano $n 1 $s 2 $2 seko Esityskokoonpano: klarinetti (1) tai alttoviulu (1), piano (1). Esittäjiä: 2
  11. Osakentän d edellä vinoviiva. Esim.: 382 01 $a huilu $n 1 $d piccolo $n 1 $a piano $n 1 $s 2 $2 seko Esityskokoonpano: huilu (1) / piccolo (1), piano (1). Esittäjiä: 2
  12. Osakenttä v näytetään hakasuluissa. Esim.: 382 01 $a piano $n 2 $v piano, 4-kätisesti 1 $s 2 $2 seko Esityskokoonpano: piano (2) [piano, 4-kätisesti]. Esittäjiä: 2
  13. Osakentän b edellä olevan termin edellä näytetään sana ”solistinen”. Esim.: 382 01 $b piano $n 2 $a orkesteri $e 1 $r 2 $t 1 $2 seko Esityskokoonpano: solistinen piano (2), orkesteri (1). Solisteja/Esittäjiä: 2. Esittäjäryhmiä: 1
AnneliO commented 1 year ago

Kopioin Muusa-ryhmän suosituksen tähän kommentiksi. Pitänee tutkia, onnistuuko tuo.

ajrajala commented 1 year ago

Tiketissä https://tiketti.koha-suomi.fi/issues/4592, jonne on alkujaan nuo Muusa-ryhmän 382-kentän näyttösuositukset kommentoitu, on myös Vaskin kuvailijoilta tullut ehdotus lisätä 740-kenttä näkyviin samaan paikkaan kuin 505-kenttä (Kuvaukset-välilehdelle).

Sopiiko liittää tämäkin toive tähän GitHubin tikettiin tutkittavaksi vai teenkö tuosta oman kehitysehdotuksen?

AnneliO commented 1 year ago

Tiketissä https://tiketti.koha-suomi.fi/issues/4592, jonne on alkujaan nuo Muusa-ryhmän 382-kentän näyttösuositukset kommentoitu, on myös Vaskin kuvailijoilta tullut ehdotus lisätä 740-kenttä näkyviin samaan paikkaan kuin 505-kenttä (Kuvaukset-välilehdelle).

Sopiiko liittää tämäkin toive tähän GitHubin tikettiin tutkittavaksi vai teenkö tuosta oman kehitysehdotuksen?

Lisää tähän, erotetaan sitten erilleen, jos menee hankalaksi. :)

AnneliO commented 1 year ago

Linkkiin Finnaan olikin tieteellisillä parikin IntranetUserJS-ratkaisua

https://koha-suomi.fi/dokumentaatio/intranetuserjs/#linkki-finna-n%C3%A4kym%C3%A4%C3%A4n

https://koha-suomi.fi/dokumentaatio/intranetuserjs/#linkki-finna-n%C3%A4kym%C3%A4%C3%A4n-nappula-tritonia-2020

ajrajala commented 1 year ago

Tässä vielä Redminestä kopioitu ehdotus 740-kentän lisäämisestä kokonaisuudessaan: Kyseessä on siis 740-kenttä, joka on Kohan nykyisessäkin versiossa näkyvissä vain Marc-näkymässä. Kentän tietojen pitäisi oikeastaan olla näkyvissä samassa paikassa kuin 505-kentän (eli "Kuvaukset" -välilehdellä). Esimerkkitietueesta näkee, miksi 740 pitää saada näkyviin (käännettyjen kokoelmien sisältö ei muuten oikein aukea käyttäjille): https://vaski.finna.fi/Record/vaski.4192352#details

AnneliO commented 1 year ago

Ikäraja-otsikon boldaus lisättiin vkon 3 päivityksessä.

AnneliO commented 1 year ago

Linkki Finnaan toteutettu IntranetUserJS-rimpsulla.

pknuuti commented 1 year ago

Perustiedot-näkymässä Esityskokoonpano näkyy yhtenä pötkönä, kun 382-kentän osakenttää a on toistettu. Kuvat kertovat parhaiten ongelman. 2023kuvat 154 2023kuvat 155

pknuuti commented 4 months ago

Perustiedot-näkymässä on täysin tarpeettomasti 520-kentän tieto - varsinkin, kun sama asia on Kuvaukset-välilehdellä. Voisiko tämän muuttaa? Oheinen kuva kertonee syyn. Image

sksandel commented 3 months ago

Perustiedot-näkymässä kentän 521a sisältö on yhtenä pötkönä ja sen otsikko, "Ikäraja", olisi myös hyvä vaihtaa, koska kentässä voidaan esittää muutakin kohderyhmään liittyvää tietoa kuin ikäraja. Finnassa käytetään termiä "Yleisö". se voisi olla parempi? image

AnneliO commented 3 months ago

Perustiedot-näkymässä kentän 521a sisältö on yhtenä pötkönä ja sen otsikko, "Ikäraja", olisi myös hyvä vaihtaa, koska kentässä voidaan esittää muutakin kohderyhmään liittyvää tietoa kuin ikäraja. Finnassa käytetään termiä "Yleisö". se voisi olla parempi?

Ikäraja-kohtaan pitäisi minusta tulla 049$c-kentän tieto. Se on koodimuotoinen tieto ja ymmärtääkseni juurikin ikäraja.

521$a on "Huomautus kohderyhmästä", joka on vähän laajempi käsite ja voi sisältää vapaammin tekstiä.

Yhteisössä ikäraja merkitään yleisesti ottaen ymmärtääkseni tuohon 521$a-kenttään, joten sotkeekohan se nyt tätä meidän suomalaista tapaa merkitä ikäraja suomalaiseen kenttään?

AnttHeik commented 3 months ago

Perustiedot-näkymässä kentän 521a sisältö on yhtenä pötkönä ja sen otsikko, "Ikäraja", olisi myös hyvä vaihtaa, koska kentässä voidaan esittää muutakin kohderyhmään liittyvää tietoa kuin ikäraja. Finnassa käytetään termiä "Yleisö". se voisi olla parempi?

Ikäraja-kohtaan pitäisi minusta tulla 049$c-kentän tieto. Se on koodimuotoinen tieto ja ymmärtääkseni juurikin ikäraja.

521$a on "Huomautus kohderyhmästä", joka on vähän laajempi käsite ja voi sisältää vapaammin tekstiä.

Yhteisössä ikäraja merkitään yleisesti ottaen ymmärtääkseni tuohon 521$a-kenttään, joten sotkeekohan se nyt tätä meidän suomalaista tapaa merkitä ikäraja suomalaiseen kenttään?

Tuo yhteisön tapa käyttää 521-kenttää on kyllä outo, koska englanninkielisessä MARCissakin se on Target Audience Note, jota voidaan käyttää monella tavalla eikä pelkästään ikärajana. https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd521.html