fix(utxo-swap): apply events occurred while taker down

[dimxy]

Fix missed apply_event for events discovered while taker was offline, like the maker spent or watcher refunded the taker payment. Closes this https://github.com/KomodoPlatform/komodo-defi-framework/issues/2111