Fix orderbook minimum volume calculation

[takenagain]

Base and Rel coins minimum volumes were swapped when selecting from the Orderbook.

• Added missing Orderbook RPC fields for rel min and max volume
• Fixed the advanced swap minimum volume calculations and values

Before:

After: