Clean up portfolio page

[CharlVS]

Changelog:

• Simplify the main coins portfolio page to fit more coins in the same height.
• Make assets bar graph animate.

To test:

• Long list of coins shows correctly.
• User can toggle displayed currency mode (tap icon button next to balance in top bar).
• Test that the asset bar graph animates when balances change.