search

KomputekoNet / Komputeko

14 stars 0 forks source link

Neologismoj, evitindaj vortoj kaj eĉ eraraj vortoj: kiel trakti ilin? #43

Closed yvesnevelsteen closed 4 years ago

yvesnevelsteen commented 4 years ago

Eblas 'solvi' aldonante "(evitinda)", sed eble ekzistas aliaj solvoj. Mi pensas ekzemple pri la eblo montri 'inteligentan, personigeblan respondon' kiel:

La vorto 'fajlo' ne ekzistas en Komputeko, car ne temas pri komputila vorto. Ĉu vi celis 'dosiero'?

RobinvanderVliet commented 4 years ago

Hodiaŭ mi eksperimentis kaj prilaboris la montradon de evitindaj/malrekomendindaj vortoj. @yvesnevelsteen Kion vi opinias pri la jena solvo:

https://telegramo.org/komputeko/#diĝita Kiam oni rekte serĉas evitindan vorton, oni vidas ĝin en la listo, sed aperas ruĝa fonkoloro por indiki, ke temas pri evitinda vorto.

https://telegramo.org/komputeko/#cifereca https://telegramo.org/komputeko/#digital Kiam oni serĉas sinonimon aŭ tradukon de la evitinda vorto, oni ne vidas la evitindan vorton en la tabelo. Tiumaniere ni evitas, ke homoj uzus ilin. Oni do nur vidas ilin, se oni specife serĉas la evitindan vorton.

En posta fazo, kiam ni havas agordo-paĝon, ni povas aldoni elektilon:

yvesnevelsteen commented 4 years ago

Tre inteligenta solvo estas! Mi favoras.

yvesnevelsteen commented 4 years ago

Kie/kiel indiki, ke vorto estas evitinda?

RobinvanderVliet commented 4 years ago

Kie/kiel indiki, ke vorto estas evitinda?

En la administranto-panelo estos elektobutono ĉe vorto, per kiu oni povas indiki, ke la vorto estas evitinda. Sed ĉar ni ankoraŭ ne havas la panelon, mi provizore uzas ĉi tiun solvon:

ekrankopio de folio Vi povas aldoni krisignon antaŭ vorto, por indiki, ke la vorto estas evitinda.