search

KomputekoNet / Komputeko

14 stars 0 forks source link

Angla: ĉu usona, brita aŭ ambaŭ? #47

Closed yvesnevelsteen closed 4 years ago

yvesnevelsteen commented 4 years ago

Verŝajne indas konservi ambaŭ... Sed tion ni eble faru, kiam ni havas pli bonan datumbazo-sistemon. Tiam ni povus indiki ĉe vortoj ĉu ili estas uzataj en la tuta lingvo-regiono, aŭ ĉu nur en iu specifa lando. Tio ankaŭ povus esti inda ekz. por Nederlando/Belgio

RobinvanderVliet commented 4 years ago

Hodiaŭ mi iom eksperimentis pri la montrado de regiono-indikoj. Kion vi pensas pri la jena ideo?

ekrankopio de la retejo

yvesnevelsteen commented 4 years ago

Tre bone!

Nur mi pensas, ke 'Amerikaans' en la nederlanda kaj 'American' en la angla, estas tro longa. Eble necesos indiki 'US' kaj 'UK'?

Le dim. 8 mars 2020 à 16:35, Robin van der Vliet notifications@github.com a écrit :

Hodiaŭ mi iom eksperimentis pri la montrado de regiono-indikoj. Kion vi pensas pri la jena ideo?

[image: ekrankopio de la retejo] https://user-images.githubusercontent.com/692029/76165843-8f754680-615a-11ea-83b8-729e774ff6c4.png

— You are receiving this because you authored the thread. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/RobinvanderVliet/Komputeko/issues/47?email_source=notifications&email_token=AK2THQYI3NKNAYAAELJYYHLRGO3M3A5CNFSM4KXW45B2YY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGOEOEZDSY#issuecomment-596218315, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AK2THQ3UCFA4RFSS3XAPUBTRGO3M3ANCNFSM4KXW45BQ .

-- Met vriendelijke groeten Amike vin salutas Best regards Bien à vous

Yves Nevelsteen +32 (0)472 106 086

RobinvanderVliet commented 4 years ago

Tre bone! Nur mi pensas, ke 'Amerikaans' en la nederlanda kaj 'American' en la angla, estas tro longa. Eble necesos indiki 'US' kaj 'UK'?

Se temus pri libro-eldono, mi eble konsentus. Sed mi pensas, ke estas sufiĉe da spaco. Eble ni povus aldoni agordon, per kiu oni povas elekti inter longaj nomoj, mallongigoj kaj flagetoj:

image

yvesnevelsteen commented 4 years ago

Kroma problemo estas, ke ekzistas en la mondo pli ol du variantoj de la angla. Kaj ne ĉiam klaras kiun vorton oni kie uzas. Estas multe da diskutado. Tamen bonas laŭ mi, iel indiki diferencon inter brita kaj usona angla. Plej ofte klaras. Ni povos poste fajnigi la tuton.

Le dim. 8 mars 2020 à 17:42, Robin van der Vliet notifications@github.com a écrit :

Tre bone! Nur mi pensas, ke 'Amerikaans' en la nederlanda kaj 'American' en la angla, estas tro longa. Eble necesos indiki 'US' kaj 'UK'?

Se temus pri libro-eldono, mi eble konsentus. Sed mi pensas, ke estas sufiĉe da spaco. Eble ni povus aldoni agordon, per kiu oni povas elekti inter longaj nomoj, mallongigoj kaj flagetoj:

[image: image] https://user-images.githubusercontent.com/692029/76167040-f9deb480-6163-11ea-812f-e30fb5d5b134.png

— You are receiving this because you authored the thread. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/RobinvanderVliet/Komputeko/issues/47?email_source=notifications&email_token=AK2THQ5FMC3QKSIF7A2IIB3RGPDHLA5CNFSM4KXW45B2YY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGOEOE2ZRI#issuecomment-596225221, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AK2THQ5OFWNUEVR3R77FLMTRGPDHLANCNFSM4KXW45BQ .

-- Met vriendelijke groeten Amike vin salutas Best regards Bien à vous

Yves Nevelsteen +32 (0)472 106 086