chore: updated go-apiops lib and replaced yaml with own fork

[Prashansa-K]

This change allows deck commands to process OAS files with path lengths > 128 characters which was a limitation from an underlying library. This is fixed in the fork created in Kong git account.

Fixes: https://github.com/Kong/go-apiops/issues/198

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 29.08%. Comparing base (fd1fec7) to head (178e1a2).

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #1405 +/- ## ======================================= Coverage 29.08% 29.08% ======================================= Files 59 59 Lines 5215 5215 ======================================= Hits 1517 1517 Misses 3589 3589 Partials 109 109 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.