doc: add more examples to collection runner

[filfreire]

how to check locally: start Docker and then run make build run

[vercel[bot]]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
insomnia-docs	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Oct 9, 2024 7:51am

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}