fix(ktable): `props.headers` should be reactive [MA-3028]

[adorack]

Summary

• Copy changes to internal ref on prop change.
• Update tests.

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for kongponents ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	147560f5c3cae058eaf719b904353288910bb0c7
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/kongponents/deploys/66844e407d943600085dcbdd
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-2262--kongponents.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[kongponents-bot]

:tada: This PR is included in version 9.0.5 :tada:

The release is available on:

• npm package (@latest dist-tag)
• GitHub release

Your semantic-release bot :package::rocket: