feat(a11y): add error to document if errors are present (TDX-2839)

[davidma415]

This adds a listener to the layout, where it will change the document's title if there are errors present in the page. If a section is closed, it will update it back to the original, and if the error is still present when it is re-opened, it will be updated again.