Added workflow, that builds and runs all tests on Windows with MSVC and CLang toolchains. Ubuntu and MacOS are not yet supported, because default compilers on these images do not support required C++20 features.
Added coverage collection and verification for CLang toolchain. Currently enabled only for CLang Debug build.