Improve documentation on creating new library integrations

[ileasile]

• [x] Difference between integration classes and descriptors — explain better
• [x] Libraries loading mechanics
• [ ] Add links to sources instead of just FQNs
• [x] Add outline
• [x] Add table with features-methods mapping
• [ ] Add documenting notebook (cheatsheet)
• [ ] Add description for every feature