Add reverse proxy configurations to nginx.

[nicastelo]

Add reverse proxy configurations to nginx in order to avoid cors issues with request over http to moonraker hosted in a private address. See https://wicg.github.io/private-network-access