Allow different causal estimands for binary outcomes in `causens_sf`

[larryshamalama]

Now, we focus on the risk difference. We can have risk ratios and odds ratios as the estimand of interest