[Travis] Update deps on cron runs

[Devolicious]

Travis needs to update the dependencies when running from a cronjob. Otherwise the runs are pointless.

[acrobat]

@Devolicious maybe it's easier to merge #263 first and then we can add this check to the separate bash scripts

[Devolicious]

@acrobat check, will do that :)