unify manifolds and geometry as much as possible

[Kwasniok]

This should reduce code duplication.

Make geometry an abstraction of its representations as charts. --> solved by redesign of geometry and introduction of nerte.values.manifolds

pullback/pushforward --> solved by nerte.values.submanifolds

see also:

• fix/unify-swirl-manifolds
• experimental/transformed_charts