Generator fixes

[KyleMayes]

• Update dependencies
• Update formatting to satisfy updated Ktlint
• Fix generation of builder methods for fixed-length array fields
• Use JGit to push Git changes instead of Git executable