[GLUTEN-2584][CH] Fix mismatch complex type values during native orc writing

[taiyang-li]

Changelog category (leave one):

• Bug Fix (user-visible misbehavior in an official stable release)

Changelog entry (a user-readable short description of the changes that goes to CHANGELOG.md):

Fix https://github.com/oap-project/gluten/issues/2584

Information about CI checks: https://clickhouse.com/docs/en/development/continuous-integration/

[kyligence-git]

Can one of the admins verify this patch?