[GLUTEN-3927][CH] Optimize array element function when input is array(map)/array(array(string))/array(array(number))

[taiyang-li]

Changelog category (leave one):

• Performance Improvement

Changelog entry (a user-readable short description of the changes that goes to CHANGELOG.md):

Optimize array element function when input is array(map)/array(array(string))/array(array(number)). close https://github.com/oap-project/gluten/issues/3927

Let's merge it into Kyligence/ClickHouse since https://github.com/ClickHouse/ClickHouse/pull/56403 had been blocked for a month.

[kyligence-git]

Can one of the admins verify this patch?

[binmahone]

test covered at https://github.com/oap-project/gluten/pull/3928/files