search

Kyohack / B2W2eng

Pokemon Black2 & White2 English Translation by PokeStation
167 stars 162 forks source link

Pokedex info. #629

Open fire123 opened 12 years ago

fire123 commented 12 years ago

i found that some data of pokemons in the pokedex are from pokemon black & white and not being translated from japanese.

vinnymac commented 12 years ago

Hrmm can you give me an example, that is interesting.

fire123 commented 12 years ago

for example Keldeo, it info translated from japanese is "When it is resolute, its body fills with power and it becomes swifter. Its jumps are then too fast to follow." but in the translation it says "It crosses the world, running over the surfaces of oceans and rivers. It appears at scenic waterfronts." and that is from Pokemon White

vinnymac commented 12 years ago

It is possible the descriptions for the games got swapped, do you have a reference website or something? I could compare. The line you are talking about appears in file 2/0000/0442.txt and 0443.txt on line 648. It is possible the files are incorrectly translated or just swapped. I will have to compare the originals.

I looked at them, and you are right they are different than the new descriptions. Perhaps someone just copied them over from Black/White games. If you catch any other description errors, let me know.

fire123 commented 12 years ago

i used serebii for compare the descriptions,i will let you know if i find another error