fix(text-minimessage): Correctly handle phase and multi-colour gradients

[zml2008]

Fixes GH-889

This will result in some colour shifting for end users, but the results seem like a huge improvement to me at least.