This may applies to more toolbars/menus, I've at least seen this for debugging: The debug menu is incomplete - some of the functions are only available in the toolbar.
As far as my (maybe incomplete) understanding of classic toolbars is they only show often used functions normally only found in the menu (with more clicks).
The menu on the other hand always shows possible function-keys that could be used to call the functions ("modern" toolbars do this in the tooltip of their buttons often, too).
I really was shocked by "no step into/step over options in ocide ?!?", then read the PDF manual, then found out that these are only available in the toolbar, not the menu.
This may applies to more toolbars/menus, I've at least seen this for debugging: The debug menu is incomplete - some of the functions are only available in the toolbar. As far as my (maybe incomplete) understanding of classic toolbars is they only show often used functions normally only found in the menu (with more clicks). The menu on the other hand always shows possible function-keys that could be used to call the functions ("modern" toolbars do this in the tooltip of their buttons often, too).
I really was shocked by "no step into/step over options in ocide ?!?", then read the PDF manual, then found out that these are only available in the toolbar, not the menu.