fixed incorrect indices in checking of reverse bielec indexing function

[kgasperich]

something small I noticed in the subroutine to calculate (up to) eight sets of four indices from one compound index

[scemama]

Thanks!