search

LCTT / LFS-BOOK

LFS Book 翻译项目(本项目停止维护 最新简体中文版可移步Xi Ruoyao持续维护的网页https://lfs.xry111.site/zh_CN/)
567 stars 107 forks source link

PDF 文件中自动生成的中文内容难以理解，并且格式也十分奇怪 #79

Open martin2011qi opened 7 years ago

martin2011qi commented 7 years ago

中文 PDF，如下： Linux From Scratch (简体中文版): Version 8.0-rc1-systemd 由 项目创建者:Gerard Beekmans、总编:Bruce Dubbs、编辑:Douglas R. Reno、编辑:DJ Lucas和翻译:Linux 中国 - LCTT - LFS 翻译小组

英文版格式，如下： Linux From Scratch: Version 8.0 by Created by Gerard Beekmans and Managing Editor: Bruce Dubbs

可见原文的 PDF 也同样存在该问题，只是在翻译成中文后，维和感更严重了。