search

LCTT / LFS-BOOK

LFS Book 翻译项目(本项目停止维护 最新简体中文版可移步Xi Ruoyao持续维护的网页https://lfs.xry111.site/zh_CN/)
566 stars 107 forks source link

标点符号问题 #80

Open martin2011qi opened 7 years ago

martin2011qi commented 7 years ago

1.斜杠 / 左右是否应该加空格？ 2.引号问题，“”、""、还是 「」？是否需要把全部的 <quote></quote> 改掉？ 3.破折号，英文用的是 &mdash;，中文部分全部改为 ——？

vizv commented 7 years ago

@wxy 等待首长指示 😅

wxy commented 7 years ago

我的个人意见，供大家参考：

  1. 如果斜杠两侧都是英文或数字，则不加空格，只要有中文，加空格为宜。
  2. 用中文引号 “”。但是我觉得 <quote></quote> 应该用缩进段落来表比较好？
  3. 全部改成全角破折号 ——，两个字长。
martin2011qi commented 6 years ago

缩进段落 是这种吗？@wxy