adding documentation page on how to check the logs for student submissions

[cimendes]

Approved, but this is more of a procedure than documentation related to the portal and its deployment :P But it's good to have this somewhere for now