Various improvements in encoding state/transaction data

[awrichar]

This increases the consistency in domain behavior across multiple parts of Noto/Pente, in terms of how various things are encoded as strings/bytes. See individual commits for more detail.