Add `robot_radius` parameter and create robot-interface test fixture

[alsora]

Description

Please explain the changes you made and the motivation, including a reference to the related ticket if applicable.

Tests

Please describe the tests that you ran to validate your changes. Provide instructions so they can be reproduced. Also list any relevant details for your test configuration.