part-bench: also pin threads outside of efficiency benchmarks

[hhirtz]

So that it's possible to run it with a limited amount of threads without too much context switches:

RAYON_NUM_THREADS=32 part-bench ...