Use c version of memcpy in device code

[MrBurmark]

Only the c version of memcpy is supported in device code. I'm not sure why this compiles in our tests.

Summary

• This PR is a bugfix
• It does the following:
  • Fixes hip compile