Mention installing requirements.txt in tutorial

[scheibelp]

I assume this is useful in addition to the mention we have in https://software.llnl.gov/benchpark/getting-started.html#system-prerequisites